Subtitling Program For Mac
by Christine Smith • Aug 23,2019 • Proven solutions
May 15, 2018 Discussion among translators, entitled: Subtitling software for Mac. Forum name: Subtitling. This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Sep 27, 2011 Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Consider supporting us by disable your adblocker or try DVDFab and copy, convert. Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Sometimes when you are editing your videos, you may want to add some subtitles to the videos either for better conveying the meaning or for making the videos more personalized.
There are many subtitle tools which can help you add and edit video subtitle. Below is a list of the best 10 subtitle editors for video editing on Windows/Mac. Have a look and get the great subtitle tools to add more fun to your home movie making.
Part 1. Top 10 Subtitle Editor You Should Know
- Subtitle Workshop
- Jubler
- SubtitleCreator
- Open Subtitle Editor
- SubMagic
- iToolSoft Movie Subtitle Editor
- POP Subtitle Editor
- Video Subtitle Editor
- Womble EasySub
- Aura Video Editor
Product Recommendation
Wondershare UniConverter - Your Complete Video Toolbox
- Support adding subtitle from local and Internet, changing font, font color, font size, and more other settings.
- Edit, enhance & personalize your video files, like trim/crop video, add watermarks, apply video effects, etc.
- Convert videos over 1000 formats, including MP4, AVI, WMV, FLV, MKV, MOV and more.
- Burn and customize your video to DVD with free DVD menu templates.
- Download or record videos from 10,000+ video sharing sites.
- All-in-one toolbox includes GIF maker, video compressor, screen recorder, fix video metadata, and cast video to TV.
- Industry-leading APEXTRANS technology converts or compresses videos with zero quality loss.
- Supported OS: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
1. Subtitle Workshop
Price: Free
Subtitle Workshop is considered to be the best free subtitle editing tool with a user-friendly interface. It well supports all the popular subtitle formats like ASS, DKS, SCR, SUB, etc. Besides, it allows you to create, edit and convert subtitles with ease. In addition, it comes with some advanced features, such as spell check, video preview, etc. With these great features, great speed and stability, Subtitle Workshop takes much less time to edit subtitles and received worldwide awarding. Note that it is also compatible with Windows Vista.
2. Jubler
Price: Free
Jubler is a text-based subtitle editing tool. It can be either used to create new subtitles or to correct, refine, transform and convert existing subtitles. Like Subtitle Workshop, Jubler also supports all regular subtitle formats. This free subtitle editor comes with an optimization algorithm to help you fix the time inconsistencies. Besides, you can freely set the subtitles colors, check the spelling, choose the translation mode, etc. Before saving the subtitles, you can test the subtitles using MPlayer. Jubler can work on Windows, Mac and Linux.
3. SubtitleCreator
Price: Free
SubtitleCreator is a free subtitle editor that lets you add subtitles to your DVD. It can convert ASCII-based SRT or SUB text files to the binary SUP format and enables you to change the color of the existing subtitles. It comes with an inbuilt DVD Authoring Wizard function, which allows you to add new subtitles to a previously copied DVD. The latest version supports Karaoke.
Subtitling Program
4. Open Subtitle Editor
Price: Free
Torrents have a bad reputation for their use for illegal file-sharing, but they have many legitimate uses, including sharing free software, downloading music released for free by artists, and as a. 
All you need is the best Mac torrenting program and an active Internet connection. Torrent files are nothing but files, just like games, programs, music, etc. The standard torrent files have.torrent extension that includes the tracker and files information related to this particular torrent file.
The free subtitle editor is very easy to use. Video editing and subtitle editing functions like subtitles translation, video resyncing, subtitles adding and removing, etc. are provided. You are also free to add new subtitles to any videos.
5. SubMagic
Price: Free
SubMagic is a free yet powerful video subtitle tool. You can freely convert, edit and enhance video subtitles. Beside, subtitles translation function is also provided.
6. iToolSoft Movie Subtitle Editor
Price: $39.95
iToolSoft Movie Subtitle Editor is the ultimate subtitle editor with lots of options for editing subtitles. This program is awarded by softonic.com and software.informer.com for clean software (No viruses, No Adware, No spyware).
Key Features:- Edits movie subtitles.
- Supports for making the subtitles into the film.
- Makes subtitles more distinct by adjusting bit rate and resolution ratio.
- Edits all kinds of settings for subtitles i.e. as typeface, color, and location.
7. POP Subtitle Editor
Price: $24.95
POP Subtitle Editor is a very easy-to-use tool to write and add subtitles to any movie format such as WMV, MPEG, AVI or QT video file.
Key Features:- Edits subtitles while previewing movies.
- Customizes font style, font size, font color and position of the subtitles in the screen.
- One-click movie generation with subtitles.
8. Video Subtitle Editor
Price: $24.95
Video Subtitle Editor is the mastering tool to edit subtitles for movies and TV shows very easily and efficiently.
Key Features:- Powerful and easy-to-use interface.
- Support almost every video formats such as iPod, WMV, DivX, AVI, MPEG, XviD, MP4, RM, 3G2, MOV, MPEG-4, etc.
- Edit movie subtitles with customization option like font style, font size, font color and position of the subtitles in screen.
- Supports for converting movies with high quality and faster speed from one format to another and can cut larger video into smaller video clips.
9. Womble EasySub
Price: $149
Womble EasySub is a subtitle editor tool for DVD.
Been using Open Office for about 10 years.I got my new desktop pc 6 Months ago, got rid of microsoft office, replaced it with Open office.I have done this over the years on all my laptops and pc's. Made with Mac in mind, Office 2016 for Mac gives you access to your favorite Office applications - anywhere, anytime and with anyone. Includes new versions of Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and OneNote. See what's new in Office 2016. Your school may offer Office 2016 for Mac for free. Search for your school below to claim this academic deal. WPS Office Free is a slimmed down version of a premium office suite, but you'd hardly know it. Each of its three programs looks just as slick as the latest versions of Word, Excel and PowerPoint. Free software falls into two categories: promotional freebies, usually hoped to serve form of commercial again, and software developed to help people fight back against big software providers. The latter has grown hugely as more people have embraced open source projects, where the building blocks – big chunks of code – are free for everybody to adapt and improve. Free office program for mac laptop. Free office software free download - Microsoft Office 2016 Preview, Microsoft Office 2016, Address Office (Classic), and many more programs. Best Video Software for the Mac How To Run MacOS.
Key Features:- Supports for creating, editing and managing subtitle text within DVD video files.
- It has an embedded video player for editing subtitle and viewing effect in real-time.
- Real-time preview also helps to synchronize subtitle with the voice segment.
- Supports for importing existing subtitle files and then manipulate it like shifting time or change language.
- Supports for writing subtitle to DVD.
10. Aura Video Editor
Price: $9.95
Aura Video Editor is a full-featured and easy-to-use video editor with built-in subtitle editor.
Key Features:- Drag and drop video editing.
- Supports for adding subtitles to movies or videos.
- Customizes subtitles with different effects like you can change font type, color and position as well as transition effects.
- Real-time preview lets you see your video before saving video with customized effect.
Part 2. How to Easily Edit Subtitle on Windows/Mac
Besides the subtitle editors listed above, Wondershare UniConverter (originally Wondershare Video Converter Ultimate) is the best subtitle editor for your video. It's also the best video converter for over 1000 video and audio formats, you can change the format from MOV to MP4 or any other to playback on different devices. With this all-in-one video tool, you can also edit videos with trimming, cropping, rotating, watermarks, effects, etc. It's compatible for both Windows and Mac system, free download and follow the simple steps in the next part to edit subtitles easily.
Steps to Edit Subtitle with Wondershare Video Subtitle Editor
Step 1 Add Video for Editing Subtitle
Download, install and launch Wondershare UniConverter on your PC/Mac, then you'll come to the Convert tab by default. Click the Add Files button on the interface to choose and add the video you want to edit subtitle.
Subtitling Program For Mac
Step 2 Edit Subtitle to Video
After the video added successfully, a thumbnail will appear. Click the second or the third icon on the video thumbnail to open the Video Editor window, and then choose Subtitle option. From where, you can change different options about your subtitle such as font, color, size, position, and so on. Click the OK button to save all your changes.
Step 3 Save Subtitle for Playback
Choose an output video format for your video if you need from the Convert all files to: option. Open the drop-down list and choose Video tab, then select a video format and resolution. You can also tap on the Device tab to choose iPhone/iPad/Android devices supported formats. Finally, click on the Convert All button to save and convert all your changes.